ripperXは日本語が表示できない。もしかして最新のバージョンでは解決しているかもと思って、 sourceforgeから2.8のソースをダウンロードしてコンパイルしてみる(ubuntu14.04のリポジトリにあるのは2.7.3)。libgtkとかtagtoolとか追加していくが、makeでgtk_…