2011-06-13 所有者を指定してのマウント ubuntu ディレクトリやファイルの所有者を指定してのマウントの仕方がわからなかったが、なんのことはないgid,uidを指定すればよかっただけ。 検索で上位にあるページでは皆「idを指定」とか「グループを指定」とか書いてあって、サーバ側のことかと思っていた。最初に訳した人のせいかどうかは知らないが、「マウントするファイルの所有者名をローカルコンピュータのユーザ名で指定」とか書いていてくれればすぐわかったのに。