ClementineはUTF-8非対応?
日本語のID3タグが文字化けしているんだけど、もしかしてUTF-8非対応なの?
ってのはwindows版もしくは別のソフトのことのようだし。謎。SPSS 15.0・AMOS 7.0・Clementine 11.1が扱える日本語データの文字コードは「Shift-JIS」です。
ただしClementineのみ、メニューの[ツール]→[システムのプロパティ]→[オプション]にて、[エンコード]を「UTF-8」とすれば、Clementine ClientでUTF-8のデータを取り扱えます(この場合はShift-JISのデータが開けません)。
原因判明
clementineさまには原因がありませんでした。m3uファイルの文字コードが変でした。原因はAudexの設定だったもよう。